1. Introduction

Sehr geehrte Damen und Herren

im Zuge eines INTERREG ALPINE SPACE-Projekts namens „Alpine Social Innovation Strategy“ (ASIS) führt die FH Kärnten in Österreich eine Umfrage zu dem Thema „Soziale Innovation“ durch. Die Projektpartner der anderen beteiligten Länder (Deutschland, Italien, Frankreich, Slowenien, Schweiz) führen ebenfalls eine entsprechende Erhebung in ihren Ländern durch. Ziel des Projekts ist es, generell die „Soziale Innovation“ im Alpen-Raum zu forcieren. Wir danken Ihnen, dass Sie sich ein paar Minuten Zeit nehmen, um den folgenden Fragebogen auszufüllen, der aus Gründen der Vergleichbarkeit in allen Staaten auf Englisch durchgeführt wird. Auf diese Weise ermöglichen Sie es uns, auch Ihr Wissen, Ihr Interesse, Ihre Meinung und Ihre Anliegen im Entwicklungsprozess miteinfließen lassen zu können.

Der Begriff 'territory' bezieht sich auf die administrative Einheit, in der Sie leben.

 

Hello,

We thank you for agreeing to participate in this survey as part of a European project to promote social innovation initiatives. The main objectives of the project are to initiate, develop and promote a new vision of innovation in the Alpine Arc namely social innovation, with the aim of increasing the capacity of the territories of the Alpine space to respond to contemporary challenges. The ASIS consortium (Strategy for Social Innovation in the Alpine Space) comprised of 11 partners from 6 Alpine countries (Austria, France, Germany, Italy, Slovenia, Switzerland) wishes to develop a new approach to innovation providing efficient answers to the economic and societal challenges encountered in each region of the Alpine Arc.

Attention, it will be much question of the notion of 'territory', it is here to refer to the administrative territory and / or the territory as you live it.



Einwilligungserklärung gemäß Datenschutz für die Umfrage zum Thema “Sozial Innovation”

Im Abschluss der Umfrage wollen wir zudem nähere Informationen zu Ihrer Person abfragen, um dadurch bei den Ergebnissen auch soziale Faktoren (Alter, Berufsstand, Ausbildung) einzubeziehen und so die Bewertung verbessern zu können.

Die Teilnahme an dieser Umfrage ist ohne die Nennung Ihres Namens möglich. Eine Registrierung ist für die Teilnahme nicht erforderlich.

Auch bei einer Umfrage haben Sie gemäß Datenschutz gegenüber dem Informationsträger das Recht auf Auskunft sowie Löschung Ihrer personenbezogenen Daten. Sie können diese Einwilligungserklärung jederzeit widerrufen. Nach erfolgtem Widerruf werden Ihre Daten gelöscht und unzugänglich aufbewahrt.


T