Swiss Knife Survey 2019
*
1.
Ich bin:
Je suis:
(Erforderlich.)
Chefarzt/Chefärztin od. leitender Arzt/Ärztin Chirurgie (Öffentliches Spital)
Médecin-chef/fe ou chef/fe de service de chirurgie (hôpital public)
Chirurg / Chirurgin in Privatspital od. Praxis
Chirurgien/ne en clinique ou cabinet privé
Oberarzt / Oberärztin Chirurgie (Öffentliches Spital)
Chef/fe de clinique en chirurgie (hôpital public)
Assistenzarzt / Assistenzärztin Chirurgie in Weiterbildung
Médecin-assistant/e en chirurgie en cours de formation postgraduée
Sonstige Gesundheitsberufe od. im Gesundheitswesen tätig (Pflege, Spitalleitung)
Autre professionnel/le de santé ou actif/-ve dans le secteur de santé (soins, direction d’hôpital)
Industrie
Actif/-ve dans le secteur industriel
Sonstiges (bitte angeben)
Autre (veuillez préciser)
*
2.
Beruflich mache ich hauptsächlich:
La discipline dans laquelle j’exerce principalement:
(Erforderlich.)
Allgemeinchirurgie
Chirurgie générale
Viszeralchirurgie
Chirurgie viscérale
Traumatologie
Traumatologie
Orthopädie
Orthopédie
Thoraxchirurgie
Chirurgie thoracique
Gefässchirurgie
Chirurgie vasculaire
Herzchirurgie
Chirurgie cardiaque
Plastische & rekonstruktive Chirurgie oder Handchirurgie
Chirurgie plastique / reconstructive ou chirurgie de la main
Sonstiges (bitte angeben)
Autre (veuillez préciser)
*
3.
Ich interessiere mich hauptsächlich für:
La ou les disciplines qui m’intéressent particulièrement:
(Erforderlich.)
Allgemeinchirurgie
Chirurgie générale
Viszeralchirurgie
Chirurgie viscérale
Traumatologie
Traumatologie
Orthopädie
Orthopédie
Thoraxchirurgie
Chirurgie thoracique
Gefässchirurgie
Chirurgie vasculaire
Herzchirurgie
Chirurgie cardiaque
Plastische & rekonstruktive Chirurgie oder Handchirurgie
Chirurgie plastique / reconstructive ou chirurgie de la main
Sonstiges (bitte angeben)
Autre (veuillez préciser)
4.
Braucht es Ihrer Meinung nach ein Sprachrohr der SGC wie Swiss Knife?
À votre avis, un porte-parole de la SSC tel que Swiss Knife est-il nécessaire?
Ja, unbedingt!
Oui, absolument!
Ja, aber nicht zwingend
Oui, mais pas indispensable
Nein, aber nice to have!
Non, mais c’est bien de l’avoir
Komplett unnötig
Complètement inutile
Sonstiges (bitte angeben)
Autre (veuillez préciser)
5.
Betrachten Sie Swiss Knife als politisch unabhängig?
Est-ce que vous considérez Swiss Knife comme une publication politiquement indépendante?
Ja
Oui
Nur bedingt
Dans une certaine mesure
Nein (Bitte schreiben Sie, was Sie stört)
Non (veuillez préciser ce qui vous gêne)
6.
Betrachten Sie Swiss Knife als ausgewogen?
Est-ce que vous considérez Swiss Knife comme une publication équilibrée?
Ja
Oui
Nur bedingt
Dans une certaine mesure
Nein (bitte schreiben Sie, was Sie stört)
Non (veuillez préciser ce qui vous gêne)
7.
Wie beurteilen Sie den qualitativen Inhalt von Swiss Knife?
Que pensez-vous de la qualité du contenu de Swiss Knife?
Super
Excellente
Gut
Bonne
Knapp lesbar
Juste lisible
Ungenügend
Insuffisante
Sehr schlecht
Très mauvaise
Sonstiges (bitte angeben)
Autre (veuillez préciser)
8.
Wie beurteilen Sie den Umfang von Swiss Knife?
Que pensez-vous du nombre de pages de Swiss Knife?
Genau richtig
Parfait
Zu lange
Trop long
Zu kurz
Trop court
Sonstiges (bitte angeben)
Autre (veuillez préciser)
9.
Wie beurteilen Sie das Layout von Swiss Knife?
Que pensez-vous de la mise en page de Swiss Knife?
Schön und ausgewogen
Bien conçue et équilibrée
Gut
Bonne
Genügend
Passable
Schlecht
Mauvaise
Horrend
Horrible
Ich würde folgendes ändern:
Je modifierais ceci:
10.
Welche Rubriken interessieren Sie und sollten ausgebaut / möglichst oft gebracht werden?
Quelles rubriques aimez-vous et souhaiteriez-vous voir développées davantage / figurer plus souvent?
Politics (Standes- und Gesundheitspolitik)
Politics (politique professionnelle et de santé)
Education (Fragen um Weiter- und Fortbildung)
Education (questions concernant la formation continue et postgraduée)
Focus (aktuelles chirurgisches Thema)
Focus (thème chirurgical d’actualité)
Information (Guidelines, Reviewartikel, Fortbildung)
Information (guidelines, article de revue, formation continue)
Blick über Tellerrand (Andere Fachrichtungen)
Qu’en est-il ailleurs? (autres disciplines)
Surgery Elsewhere (Chirurgie in anderen Ländern)
Surgery Elsewhere (la chirurgie dans d’autres pays)
Surgical Research in Switzerland (Neues aus der chirurgischen Forschung)
Surgical Research in Switzerland (nouveautés de la recherche chirurgicale)
Arbeitsplatz Chirurgie
Poste de travail chirurgie
Das sollte in Zukunft gebracht werden:
J’aimerais voir figurer ceci à l’avenir:
11.
Welche Rubriken könnte man streichen?
Quelles rubriques pourrait-on supprimer?
Editorial
Editorial
Politics (Standes- und Gesundheitspolitik)
Politics (politique professionnelle et de santé)
Education (Fragen um Weiter- und Fortbildung)
Education (questions concernant la formation continue et postgraduée)
Focus (aktuelles chirurgisches Thema)
Focus (thème chirurgical d’actualité)
State of the Art (Guidelines, Reviewartikel, Fortbildung)
State of the Art (guidelines, articles de revue, formation continue)
Blick über Tellerrand (Andere Fachrichtungen)
Qu’en est-il ailleurs? (autres disciplines)
Surgery Elsewhere (Chirurgie in anderen Ländern)
Surgery Elsewhere (la chirurgie dans d’autres pays)
Surgical Research in Switzerland (Neues aus der chirurgischen Forschung)
Surgical Research in Switzerland (nouveautés de la recherche chirurgicale)
Arbeitsplatz Chirurgie
Poste de travail chirurgie
12.
In welche Richtung soll sich Swiss Knife in Zukunft entwickeln?
Comment Swiss Knife devrait-il se développer?
Mehr Politisches
Plus de contenu politique
Mehr zur Weiterbildung / Fortbildung
Plus de formation lié à la continue/postgraduée
Mehr chirurgisch Fachliches
Plus de contenu technique lié à la chirurgie
Mehr nicht-chirurgisches
Plus de contenu non lié à la chirurgie
Weiter wie bisher
On garde la même formule
Sonstiges (bitte angeben)
Autre (veuillez préciser)
13.
Wie beurteilen Sie die Homepage von Swiss Knife (www.swiss-knife.org)?
Que pensez-vous du site web de Swiss Knife (www.swiss-knife.org)?
Gut
Bon
Etwas altbacken
Un peu vieux jeu
Horrend
Horrible
Swiss Knife hat eine Homepage?
swiss knife a un site web?
Sonstiges (bitte angeben)
Autre (veuillez préciser)
14.
Wie often besuchen Sie die Homepage?
Est-ce que vous utilisez le site web?
Häufig (> 1x Monat)
Fréquemment (plus d’une fois par mois)
Selten (< 1x Monat)
Rarement (moins d’une fois par mois)
Nie
Jamais
15.
Darüber würd ich in Zukunft gerne etwas in Swiss Knife lesen:
J’aimerais en lire plus sur le ou les thèmes suivants à l‘avenir:
16.
Diese konkreten chirurgischen Themen interessieren mich besonders:
Ces thèmes concrets de la chirurgie m’intéressent particulièrement:
17.
Diese Werbepartner könnte ich mir für Inserate in Swiss Knife vorstellen:
Je pourrais concevoir des annonces publicitaires de ces partenaires dans swiss knife:
18.
Sonstige Bemerkungen, Anregungen oder Mitteilungen an das Editorial Board:
Remarques, suggestions ou commentaires à l’intention de l’équipe de rédaction:
