Geschlechtsneutrale und integrative Sprache in der NA-Literatur |
Formular für Eingaben zu den Diskussionsthemen
Ein Workshopkonzept zu diesem Thema und Informationen zu anderen Diskussionsthemen in diesem Zyklus findet ihr auf na.org/idt/current-issue-discussion-topics/
Hintergrund
Die WSC 2023 hat im Konsens entschieden, das Thema „geschlechtsneutrale und integrative Sprache in der NA-Literatur“ als eines der vier Diskussionsthemen (IDTs) für diesen Zyklus auszuwählen und es wurde im CAR-Survey als Diskussionsthema in die Prioritätenliste aufgenommen.
Die WSC 2023 verabschiedete auch den folgenden CAR-Antrag:
- Das World Board möge angewiesen werden, einen Projektplan zur Vorlage auf der nächsten WSC zu erstellen, um Änderungen und weitere Formulierungen in der NA-Literatur zu untersuchen, die eine Änderung von geschlechtsspezifischer Sprache in geschlechtsneutrale und inklusive Sprache betreffen.
Die nächste Weltdienstkonferenz wird im 2026 stattfinden. Wenn ein Projektplan auf dieser WSC verabschiedet wird, wird dieser Input dazu beitragen, dem Projektrahmen abzustecken und Informationen einfließen zu lassen.
Es ist ein Diskussionsthema. Zu diesem Zeitpunkt treffen wir keine Entscheidungen.
Es ist ein Diskussionsthema. Zu diesem Zeitpunkt treffen wir keine Entscheidungen.
Begriffsdefinition:
Bei dieser Debatte um das Diskussionsthema (IDT) geht es in erster Linie um die englischsprachige Literatur und es ist nicht beabsichtigt, auf die linguistischen Varianzen anderer Sprachen einzugehen. In der englischen Sprache bedeutet gender-neutral (geschlechtsneutral), dass Wörter verwendet werden, die sich nicht auf ein bestimmtes Geschlecht oder eine bestimmte Form beziehen. So bedeutet ein geschlechtsneutraler Ansatz im Englischen zum Beispiel, dass die Begriffe „Leute“, „Süchtige“ oder „Mitglieder“ verwendet wird, anstatt die Formulierung „Männer und Frauen“.
Bei dieser Debatte um das Diskussionsthema (IDT) geht es in erster Linie um die englischsprachige Literatur und es ist nicht beabsichtigt, auf die linguistischen Varianzen anderer Sprachen einzugehen. In der englischen Sprache bedeutet gender-neutral (geschlechtsneutral), dass Wörter verwendet werden, die sich nicht auf ein bestimmtes Geschlecht oder eine bestimmte Form beziehen. So bedeutet ein geschlechtsneutraler Ansatz im Englischen zum Beispiel, dass die Begriffe „Leute“, „Süchtige“ oder „Mitglieder“ verwendet wird, anstatt die Formulierung „Männer und Frauen“.
Fragen: