• Deutsch
  • Français
  • Italiano

Question Title

* 1. SBV-Mitgliedernummer (CRM-Nummer / Stammnummer)
Numéro de membre SSE (numéro CRM)
Numero di socio SSIC (numero CRM)

Question Title

* 2. Welchen Anteil der Produktion / des Umsatzes können Sie zurzeit weiterführen (in Prozent)?
Quelle est le pourcentage de la production / du chiffre d’affaires que votre entreprise continue à réaliser?
Qual è la percentuale della produzione / della cifra d’affari che la Sua impresa continua a realizzare?

Question Title

* 3. Welcher Anteil der Beschäftigten befindet sich zurzeit in Kurzarbeit (in Prozent)?
Quel est le pourcentage des employés mis au chômage partiel?
Qual è la percentuale dei dipendenti al lavoro ridotto?

Question Title

* 4. Falls Sie einen Überbrückungskredit Covid-19 beantragen: wie hoch ist die Kreditsumme (in Franken)?
Si vous avez demandé un crédit d’urgence Covid-19, quel est le montant du crédit (en francs suisses)?
In caso nel cui Lei abbia chiesto un credito transitorio Covid-19, qual è l’importo del credito (in franchi)?

Question Title

* 5. Falls Sie einen Kommentar haben, können Sie ihn gerne hier hinterlassen:
Si vous avez un commentaire à faire, vous pouvez l’insérer ici:
Se vuole lasciare un commento, può inserirlo qui:

Ihre Angaben werden vertraulich behandelt.
Vos données sont traitées en toute confidentialité.
I Suoi dati saranno trattati in maniera confidenziale.

T