Willkommen bei der Umfrage! Hier ist Ihre Meinung gefragt!

Page1 / 4
 
25% of survey complete.

Liebe juslingua.ch - Mitglieder! Ich heisse Lyudmyla Schumacher, studiere an der ZHAW Fachübersetzen und führe im Rahmen meiner Masterarbeit „Mit welchen Herausforderungen ist ein Behörden- und Gerichtsdolmetscher beim Ausfertigen von Übersetzungen konfrontiert?“ eine Umfrage durch.
Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie den unterstehenden Fragebogen ausfüllen würden. Die Teilnahme ist freiwillig und Ihre Antworten werden vertraulich behandelt. Die Befragung ist anonymisiert und lässt daher keine Rückschlüsse auf einzelne Personen zu. Das Ziel der Umfrage besteht darin, herauszufinden, mit welchen Problemen ein Behörden- und Gerichtsdolmetscher bei der Ausfertigung von Übersetzungen konfrontiert ist. Versuchen Sie die Fragen so spontan wie möglich zu beantworten. Es gibt keine "richtigen" oder "falschen" Antworten.
Dieser Fragebogen besteht aus 2 Teilen: Teil A beinhaltet allgemeine Fragen und Teil B enthält Fragen zum Behörden- und Gerichtsdolmetschen. Die mit dem Sternchen gekennzeichneten Fragen sind Pflichtfragen. Die Umfrage enthält 27 Fragen und die Beantwortung nimmt rund 20 Minuten in Anspruch.
Denjenigen, die den Fragebogen ausgefüllt haben, kann ich auch gerne eine Kurzfassung der Ergebnisse zukommen lassen.
Herzlichen Dank, dass Sie sich die Zeit für diese Umfrage nehmen!

T