Spenden / GönnerIn werden beim DOJ - Faire un don / devenir bienfaiteur-trice de l'AFAJ

Vielen Dank für ihre Unterstützung! - Un grand merci pour votre soutien!

Bitte füllen Sie das untenstehende Formular aus und wählen sie ob Sie den DOJ als GönnerIn oder mit einer einmaligen Spende unterstützen wollen. Sie erhalten keine Bestätigung per E-Mail. Wir stellen Ihnen in kürze per Post eine Rechnung zu.

Veuillez svp remplir le formulaire ci-dessous et choisir si vous voulez soutenir l'AFAJ avec un don unique ou en devenant bienfaiteur-trice. Vous ne recevrez pas de confirmation par courriel. Nous vous enverrons prochainement une facture par poste.

Question Title

* 1. Adresse

Organisation (nur bei Kollektivgönner erforderlich / seulement pour les bienfaiteurs-trices collectifsives)

Vorname / Prénom *

Name / Nom *

Adresse

PLZ / NPA *

Ort / Localité *

E-Mail-Adresse / Courriel *

Telefonnummer / Téléphone *

Question Title

* 2. SpenderIn oder GönnerIn werden / Faire un don ou devenir bienfaiteur-trice

Ich möchte eine Spende machen / J'aimerais faire un don

Ich möchte Einzelgönner werden (mind. Beitrag pro Jahr / Fr. 100.--) / J'aimerais devenir bienfaiteur-trice individuel-le (montant minimal par année / Fr. 100.–)

Wir möchten Kollektivgönner werden (mind. Beitrag pro Jahr / Fr. 350.--) / Nous aimerions devenir bienfaiteurs-trices collectifs-ives (montant minimal par année / Fr. 350.–)

Höhe des Spendenbeitrag / des Gönnerbeitrages
Montant du don / de la contribution de bienfaiteur-trice

Der DOJ ist eine anerkannte gemeinnützige Organisation. Für alle von Ihnen im Vorjahr getätigten Gönnerbeiträge und Spenden senden wir Ihnen jeweils Anfang Jahr eine Spendenbestätigung. Spenden an gemeinnützige Organisationen berechtigen in den meisten Kantonen zu Steuerabzügen. Beachten Sie die kantonalen Bestimmungen.
L'AFAJ est une organisation reconnue d'utilité publique. Nous vous envoyons, en début d'année, une attestation de dons pour tous les dons et contributions de bienfaiteur-trice versés durant l'année précédente. Les dons à des organisations d'utilité publique sont déductibles des impôts dans la plupart des cantons. Observez les dispositions cantonales.

Question Title

* 3. Ich möchte, dass meine Spende anonym bleibt. / Je souhaite que mon don reste anonyme.

Ja / Qui