Expertenfrage: Wie entwerfe ich zwei Umfragen in einer?

2in1Liebe Umfrage-Experten,

bitte helft mir! Ich bräuchte bei einer Umfrage, an der ich gerade sitze, dringend Unterstützung von euch. Diese Umfrage soll auf Deutsch und auf Englisch verschickt werden. Muss ich dafür extra zwei Umfragen erstellen oder gibt es eine einfachere Möglichkeit?

Lost in Translation
eure Anke

Liebe Anke,

ohje, ich kann komplett verstehen, dass Du gerade völlig ratlos bist. Und ich kann Dich beruhigen: Es gibt eine ganz einfache Lösung für Dein Problem. Dafür musst Du einfach unsere Skip-Logic-Option, also Verzweigungslogik, zu Rate ziehen. Auf dieses praktische Feature hast Du mit allen SurveyMonkey Bezahl-Accounts Zugriff.

Wie Du nun vorgehen sollst? Du fängst am Anfang an – und entwirfst die erste Frage Deiner Umfrage. Hier fragst Du Deine Teilnehmer, in welcher Sprache sie teilnehmen möchten. Nun kommt auch Skip Logic ins Spiel …

Doch bevor Du Skip Logic hinzufügst, entwirf erst einmal jeden Abschnitt Deiner Umfrage. So bereitest Du den Weg Deiner Teilnehmer durch die Umfrage vor, der ihnen nach der Beantwortung der ersten Frage bevorsteht.

Nachdem Du Deine deutschen und englischen Abschnitte entworfen hast, kannst Du nun mit Skip Logic weitermachen. Über Deiner ersten Frage befindet sich ein „Frage hinzufügen“-Button. Klicke diesen an und füge dann Skip Logic hinzu, so dass Deine Teilnehmer anschließend in der richtigen Sprache befragt werden.

Anschließend musst Du zur letzten Seite der ersten Sprache, also in diesem Fall zum Beispiel der deutschen. Dort fügst Du die Page Logic, also die Seitenverzweigungslogik, zu der letzten Seite dieses Sprach-Abschnitts hinzu, so dass die Teilnehmer dort zum Ende der Umfrage weiter geleitet werden. So bekommen die deutschsprachigen Teilnehmer die englischsprachigen Bereiche nicht zu sehen. Dieses FAQ in unserem Help-Center vermittelt einen guten Überblick, darüber wie das alles funktioniert.

Et voilà – schon hast Du zwei Umfragen innerhalb einer erstellt. Wir hoffen, dass wir Dir damit helfen konnten!

Noch viel Spaß beim Umfragen entwerfen wünscht

Deine Kathrin

enterprise

Hast Du auch eine Frage, die wir in unserer Reihe “Expertenfrage” beantworten sollen? Hinterlasse uns doch einen Kommentar!

Tags: , , , ,

Inspiriert? Mach Deine eigene Umfrage!

Inspiriert? Mach Deine eigene Umfrage!

Hinterlassen Sie einen Kommentar